If you can't lower the price, we will have no choice but to explore other options for this order.
もし単価を下げられないとしたら この注文に関しては他の選択肢を考える以外になさそうです。
Mr. Gandini, we are ready to increase our budget by 20 percent.
Will this give us first priority?
予算を２割増やす用意もあります
それなら最優先にしていただけますね？
Since you repeatedly failed to meet our deadline, we've decided to go with another company for this order.
なんども期限を守っていただけなかったので この注文に関しては他の会社にお願いすることに決めました
If you deliver the sample speaker tomorrow, we will still consider giving you the production order.
もし明日スピーカーのサンプルがいただけたら そちらの製造を注文するように考えましょう
もし単価を下げられないとしたら この注文に関しては他の選択肢を考える以外になさそうです。
Mr. Gandini, we are ready to increase our budget by 20 percent.
Will this give us first priority?
予算を２割増やす用意もあります
それなら最優先にしていただけますね？
Since you repeatedly failed to meet our deadline, we've decided to go with another company for this order.
なんども期限を守っていただけなかったので この注文に関しては他の会社にお願いすることに決めました
If you deliver the sample speaker tomorrow, we will still consider giving you the production order.
もし明日スピーカーのサンプルがいただけたら そちらの製造を注文するように考えましょう