テーマ：「厳しい条件の中でいいものを作ってくれたことに感謝する。」
伝えることは
■非常に限られた予算と時間の中
■Today's phrase
We are grateful for what you've achieved, despite limited time and a very strict budget.
限られた時間と厳しい予算の中で、あなたが成し遂げてくれたことに大変感謝しています。
" be grateful " は感謝を表すフレーズですが、" Thank you. " (ありがとう) とは異なります。
いんぎんで丁寧、しかも一連の出来事が終わったあとでといった、少し「遠い」感触があります。
■Bussiness Point
逆境にもかかわらず
despite / in spite of
相手に深い感謝を述べる際には
We are grateful for ...
伝えることは
■非常に限られた予算と時間の中
■Today's phrase
We are grateful for what you've achieved, despite limited time and a very strict budget.
限られた時間と厳しい予算の中で、あなたが成し遂げてくれたことに大変感謝しています。
" be grateful " は感謝を表すフレーズですが、" Thank you. " (ありがとう) とは異なります。
いんぎんで丁寧、しかも一連の出来事が終わったあとでといった、少し「遠い」感触があります。
■Bussiness Point
逆境にもかかわらず
despite / in spite of
相手に深い感謝を述べる際には
We are grateful for ...