#237:英語で「販売委促進計画を提案する」には?

テーマ:
販売委促進計画を提案するには?

伝えることは
■効果的なコマーシャル

This is our first high-tech product, so we think it deserves a cathy TV commercial.
これはわが社が最初に出したハイテク製品ですので 
目をひくテレビコマーシャルをやる価値はありそうですね

"deserve"は
She deserves it.
彼女は認められたという意味以外に彼女は因果応報だよ
といういい意味でも悪い意味でも使われる

What have I done to deserve this?
なんでこんな目にあわなくちゃいけないんだ?

"catchy"記憶に残る 

That's a bold idea, but I think it's worth considering.
Let me approach upper management.
思い切った提案ですが 検討してみる価値はあるわね
上層部と相談してみましょう

■おまけ
We'll get some hot good-looking actors and make a TV commercial.
今が旬な俳優や女優を使ってコマーシャルをつくるの