＃２３０：英語で「行き先の選定は幹事が決定すると宣言する」には？

行き先の選定は幹事が決定すると宣言するには？

こういった状況で伝えることは２つ

■自分が幹事
■従っていただきます

As the organizer of this trip, I will decide on a destination, and I'd appreciate it if you would all agree.
この旅行の幹事として私が行き先を決めますね。皆さんにご同意いただけたらありがたいのですが。

前半は " as " (～として)が使われています。
後半の " I'd (I would) appreciate it " に注意します。この表現はその場で謝意を表す " I appreciate it " (感謝します)とは別物です。
" would " は仮定法です。「（もし～してくれたら）感謝するでしょうね」と、前もって謝意を表す形になっています。

 I will decide
「私が決める」という強め目の表現を使うこともポイントです。

■Business Point
気楽なお願いに役に立つ
I'd appreciate it.

後半の " I'd (I would) appreciate it " に注意します。
この表現はその場で謝意を表す " I appreciate it " (感謝します)とは別物です。

Okay. Understood.
わかりました…