ISS=International Space Station
Japanese astronauts have successfully docks
日本の宇宙船員は回収に成功した
a cargo ship with the international Space Station.
輸送船【こうのとり】をISSに
The Kounotori 5 launched last week
こうのとり５号は先週打ち上げられました
with a load of food and other supplies,
食料と備品を乗せて
after similar missions by other countries failed.
他の国々が同じような取り組みをしていたが失敗をしていた
This is the first time that
最初に
Japanese astronauts have worked together on the ground and in space to dock a transport spacecraft.
日本の宇宙船員が地上と宇宙船で一緒に働きました 物品交換の宇宙船を
capture 捕まえる
When the ship came within 10 meters,
宇宙輸送船が10メートルまで来た時に
astronaut Kimiya Yui captured it using a robotic arm.
神谷ゆいさんはロボットアームを使ってそれを捕まえた
Yui then guided the Kounotori to dock with the ISS.
国際宇宙ステーションに「こうのとり号」引き寄せ回収した
The new software has captured a dominant market share.
新しいソフトウェアは市場を制圧した
Thank you very much for your support.
ご支援ありがとうございます
We successfully received HTV and captured HTV,
HTVを受取、捕まえるのに成功しました
that looks like... very golden like a treasure box.
まるで…黄金のような宝箱です
HTV=H-2 Transfer Vehicle こうのとりの別称
Kimiya, you're the man!
木宮、やったね！
The stork has successfully delivered the package.
HTVは無事に届けたよ
The entire crew did a fantastic job.
乗組員全員が見事な仕事ぶりだった
All happy faces down here, and cogratulations!
地上の管制センターではみんな喜んでいるよ！
The two Japanese astronauts worked together on the difficult mission.
二人の宇宙技師が異なる仕事で一緒に働いた
Japanese astronauts have successfully docks
日本の宇宙船員は回収に成功した
a cargo ship with the international Space Station.
輸送船【こうのとり】をISSに
The Kounotori 5 launched last week
こうのとり５号は先週打ち上げられました
with a load of food and other supplies,
食料と備品を乗せて
after similar missions by other countries failed.
他の国々が同じような取り組みをしていたが失敗をしていた
This is the first time that
最初に
Japanese astronauts have worked together on the ground and in space to dock a transport spacecraft.
日本の宇宙船員が地上と宇宙船で一緒に働きました 物品交換の宇宙船を
capture 捕まえる
When the ship came within 10 meters,
宇宙輸送船が10メートルまで来た時に
astronaut Kimiya Yui captured it using a robotic arm.
神谷ゆいさんはロボットアームを使ってそれを捕まえた
Yui then guided the Kounotori to dock with the ISS.
国際宇宙ステーションに「こうのとり号」引き寄せ回収した
The new software has captured a dominant market share.
新しいソフトウェアは市場を制圧した
Thank you very much for your support.
ご支援ありがとうございます
We successfully received HTV and captured HTV,
HTVを受取、捕まえるのに成功しました
that looks like... very golden like a treasure box.
まるで…黄金のような宝箱です
HTV=H-2 Transfer Vehicle こうのとりの別称
Kimiya, you're the man!
木宮、やったね！
The stork has successfully delivered the package.
HTVは無事に届けたよ
The entire crew did a fantastic job.
乗組員全員が見事な仕事ぶりだった
All happy faces down here, and cogratulations!
地上の管制センターではみんな喜んでいるよ！
The two Japanese astronauts worked together on the difficult mission.
二人の宇宙技師が異なる仕事で一緒に働いた