The number of Middle Eastern and African refugees and migrants
中東とアフリカからの難民と移民は
crossing the mediterranean Sea on their way to Europe
地中海を横断しヨーロッパに向かう数が
is fast increasing.
急速に増加しています
refugees 【難民】
migrants 【移民】
難民は迫害から逃れて国家を出てきた人
移民は経済的な理由で流れてくる人
この２つの線引は難しく ヨーロッパでも問題となっている
International agencies say that so far this year
国際機関の話いによると今年になって特に増加したと言う
more than 300,000 people have made the dangerous crossing.
３０万人以上の人達が危険な横断に出た
Many of them left their countries
たくさんの人達が自国を離れた理由は
because of worsening security situations or dire poverty.
治安の悪化と極貧によって
She's calling on leaders
（ドイツの首相メルケル）彼女は他国の代表に呼びかけた
to live up to their commitments
約束を守ることを
under the-border policy known as the schengen Agreement.
国境をオープンにするという「The Schengen（シェンゲン協定） Agreement」という方針がある
「The Schengen Agreement」【シェンゲン協定】
国境の審査をしないで域内で人々が自由に行き来できるようにする
Officials in Britain and some Eastern European nations
イギリスと一部の東欧ヨーロッパ諸国当局は
have expressed reluctance to accept more newcomers.
これ以上の新しい移民を受け入れるには気乗りがしないという表明をした
His case has come to symbolize
(３歳の子供が岸に打ち上げられていた)この事件が象徴するに至りました
the plight of families making the perilous journey to Europe.
大変危険な旅をヨーロッパに向けてしていること
outcry 【強い抗議の声】
wash up on 【（浜に）打ち上げられる】
capsize 【転覆する】
Police officers were trying to bus them
警官はバスで輸送しようとした彼らを
to a registration center for paperwork,
受付センターで登録をするために
but the migrants had to wait a long time to get a ride.
しかし難民たちは長期間待たなくてはいけなかった
ヨーロッパに難民として来れる層は中流以上…
つまり公務員であったり自営業であったりと比較的富裕層が多い
理由は旅費の高さで３０万ほどの交通費を要求されるからだ
そういった人々が今までの生活を捨ててまで
ヨーロッパに移住しようとするくらいに国が乱れている
また移民の受け入れもEU参加国全てが賛成というわけではなく
EU全体の将来にも広がっていく問題と思われる
I feel sorry for the refugees and migrants crossing the Mediterranean Sea.
私は気の毒に思います 地中海を横断しなくてはいけない難民、移民たちを
「ng」の発音
下の根本が口の天井につく感覚
「グ」の音をそえないように注意
「n」の発音
舌先を上の歯茎につける
中東とアフリカからの難民と移民は
crossing the mediterranean Sea on their way to Europe
地中海を横断しヨーロッパに向かう数が
is fast increasing.
急速に増加しています
refugees 【難民】
migrants 【移民】
難民は迫害から逃れて国家を出てきた人
移民は経済的な理由で流れてくる人
この２つの線引は難しく ヨーロッパでも問題となっている
International agencies say that so far this year
国際機関の話いによると今年になって特に増加したと言う
more than 300,000 people have made the dangerous crossing.
３０万人以上の人達が危険な横断に出た
Many of them left their countries
たくさんの人達が自国を離れた理由は
because of worsening security situations or dire poverty.
治安の悪化と極貧によって
She's calling on leaders
（ドイツの首相メルケル）彼女は他国の代表に呼びかけた
to live up to their commitments
約束を守ることを
under the-border policy known as the schengen Agreement.
国境をオープンにするという「The Schengen（シェンゲン協定） Agreement」という方針がある
「The Schengen Agreement」【シェンゲン協定】
国境の審査をしないで域内で人々が自由に行き来できるようにする
Officials in Britain and some Eastern European nations
イギリスと一部の東欧ヨーロッパ諸国当局は
have expressed reluctance to accept more newcomers.
これ以上の新しい移民を受け入れるには気乗りがしないという表明をした
His case has come to symbolize
(３歳の子供が岸に打ち上げられていた)この事件が象徴するに至りました
the plight of families making the perilous journey to Europe.
大変危険な旅をヨーロッパに向けてしていること
outcry 【強い抗議の声】
wash up on 【（浜に）打ち上げられる】
capsize 【転覆する】
Police officers were trying to bus them
警官はバスで輸送しようとした彼らを
to a registration center for paperwork,
受付センターで登録をするために
but the migrants had to wait a long time to get a ride.
しかし難民たちは長期間待たなくてはいけなかった
ヨーロッパに難民として来れる層は中流以上…
つまり公務員であったり自営業であったりと比較的富裕層が多い
理由は旅費の高さで３０万ほどの交通費を要求されるからだ
そういった人々が今までの生活を捨ててまで
ヨーロッパに移住しようとするくらいに国が乱れている
また移民の受け入れもEU参加国全てが賛成というわけではなく
EU全体の将来にも広がっていく問題と思われる
I feel sorry for the refugees and migrants crossing the Mediterranean Sea.
私は気の毒に思います 地中海を横断しなくてはいけない難民、移民たちを
「ng」の発音
下の根本が口の天井につく感覚
「グ」の音をそえないように注意
「n」の発音
舌先を上の歯茎につける