Wide-scale relief efforts are still underway in Nepal,
広範囲の救援活動がまだ続いています、 ネパールで
10 days after a devastating earthquake.
壊滅的な地震から１０日経過しています
Tents and other emergency supplies from Japan
テントや他の救援物資が日本から
have arrived in the capital, Kathmandu.
首都カトマンズに到着しました
The severe tremor destroyed or damaged
激しい揺れ 破壊もしくは破損した
more than 380,000 houses and buidings,
36万戸以上の家やビルが
forcing a large number of people outdoors.
多くの人達が屋外で生活することを余儀なくされました
tectonic plate
地質構造上の地盤
aid
援助
Japan is providing the nation with about 13 million dollars in aid.
日本は救援物資として13億ドルほど供給している
Japanese embassy officials
日本の外務省は
plan to deliver 350 tents and 2,500 blankets to local authorities.
350のテント、2,500の毛布を地方自治体に届ける計画だ
Nepal needs a lot of aid from other countries.
ネパールは他国からの援助が必要だ
Volunteer organizations are trying to aid victims of the earthquake.
ボランティア団体は地震による被災者へ救援しようとしている
The agency estimates
（アメリカの）地質調査機関によると
the focus was about 76 kilometers east of the capital kathmandu, and 15 kilometers deep.
首都カトマンズから７８㎞東 １５㎞深さが震源だ
epicenter
震央
震源はfocusだが震源の真上にある地点を震央【しんおう】をepicenterと言う。
広範囲の救援活動がまだ続いています、 ネパールで
10 days after a devastating earthquake.
壊滅的な地震から１０日経過しています
Tents and other emergency supplies from Japan
テントや他の救援物資が日本から
have arrived in the capital, Kathmandu.
首都カトマンズに到着しました
The severe tremor destroyed or damaged
激しい揺れ 破壊もしくは破損した
more than 380,000 houses and buidings,
36万戸以上の家やビルが
forcing a large number of people outdoors.
多くの人達が屋外で生活することを余儀なくされました
tectonic plate
地質構造上の地盤
aid
援助
Japan is providing the nation with about 13 million dollars in aid.
日本は救援物資として13億ドルほど供給している
Japanese embassy officials
日本の外務省は
plan to deliver 350 tents and 2,500 blankets to local authorities.
350のテント、2,500の毛布を地方自治体に届ける計画だ
Nepal needs a lot of aid from other countries.
ネパールは他国からの援助が必要だ
Volunteer organizations are trying to aid victims of the earthquake.
ボランティア団体は地震による被災者へ救援しようとしている
The agency estimates
（アメリカの）地質調査機関によると
the focus was about 76 kilometers east of the capital kathmandu, and 15 kilometers deep.
首都カトマンズから７８㎞東 １５㎞深さが震源だ
epicenter
震央
震源はfocusだが震源の真上にある地点を震央【しんおう】をepicenterと言う。