article
憲法の条項
新聞の中の一つの記事
憲法の中の一つの条項
The article Kobayashi mentioned
小林が言及した条項
renounces war and the right of belligerency of the state.
放棄しています 戦争と国の交戦権を
The Japanese people forever
日本国民は永遠に
renounce war as a sovereign right of the nation
（交戦権を）主権国としては持っているが行使しません
and the threat or use of force as means of settling international disputes.
武力による威嚇、行使を国際紛争を解決する手段としては
憲法第９条 第１項
日本国民は、（中略）国権の発動たる戦争と、
武力による威嚇又は武力の行使は、
国際紛争を解決する手段しては、
永久にこれを放棄する。
Land, sea, and air forces, as well as other war potential, will never be maintained.
陸、海、空軍、その他の軍事力に匹敵するものも同様に決して保持されることはない
The right of belligerency of the state will not be recognized。
国家の交戦権は認められない
憲法第９条 第２項
（前項の目的を達するため、）
陸海空軍その他の戦力は、
これを保持しない。
国の交戦権は、これを認めない。
＃平和安全法制整備法案 集団的自衛権
自国が攻撃を受けていなくても
同盟国が攻撃を受けた場合
反撃が出来る法案
集団的自衛権を持っているが行使できなかった。
しかし状況が変化したために限定的に行使できるようにした。
日本国民と日本国を守るための限定的な法案
Keio University Professor Emeritus Setsu Kobayashi
慶応大学の名誉教授 小林氏が
touched on another aspect of the goverment's bills.
政府の法案 他の側面について触れました。
He said
giving logistical support to foreign forces would be an act of war.
外国の軍隊に後方支援（兵站）を提供することは戦争行為になると
憲法の条項
新聞の中の一つの記事
憲法の中の一つの条項
The article Kobayashi mentioned
小林が言及した条項
renounces war and the right of belligerency of the state.
放棄しています 戦争と国の交戦権を
The Japanese people forever
日本国民は永遠に
renounce war as a sovereign right of the nation
（交戦権を）主権国としては持っているが行使しません
and the threat or use of force as means of settling international disputes.
武力による威嚇、行使を国際紛争を解決する手段としては
憲法第９条 第１項
日本国民は、（中略）国権の発動たる戦争と、
武力による威嚇又は武力の行使は、
国際紛争を解決する手段しては、
永久にこれを放棄する。
Land, sea, and air forces, as well as other war potential, will never be maintained.
陸、海、空軍、その他の軍事力に匹敵するものも同様に決して保持されることはない
The right of belligerency of the state will not be recognized。
国家の交戦権は認められない
憲法第９条 第２項
（前項の目的を達するため、）
陸海空軍その他の戦力は、
これを保持しない。
国の交戦権は、これを認めない。
＃平和安全法制整備法案 集団的自衛権
自国が攻撃を受けていなくても
同盟国が攻撃を受けた場合
反撃が出来る法案
集団的自衛権を持っているが行使できなかった。
しかし状況が変化したために限定的に行使できるようにした。
日本国民と日本国を守るための限定的な法案
Keio University Professor Emeritus Setsu Kobayashi
慶応大学の名誉教授 小林氏が
touched on another aspect of the goverment's bills.
政府の法案 他の側面について触れました。
He said
giving logistical support to foreign forces would be an act of war.
外国の軍隊に後方支援（兵站）を提供することは戦争行為になると