codeには掟、仁義のような意味があります。guy codeで男の掟、任侠になどになります。street codeといって世渡り掟などとも利用します。
you totally violated the guy code.
おまえは男の掟を破りやがった。
it is because of a guy code?
男の仁義のためだろ？
code of silence
沈黙の掟
a few are prepared to break the code of silence among traders.
業界の沈黙の掟をあえて破って告発に踏み切るトレーダーもいる。
Though he is the most powerful gangster in New York City,he has a code of honor that keeps him from embracing the emerging drug business.
彼はニューヨークのもっとも力があるギャングスターで通ってる。
彼は麻薬ビジネスにも仁義をわきまえていた。
you totally violated the guy code.
おまえは男の掟を破りやがった。
it is because of a guy code?
男の仁義のためだろ？
code of silence
沈黙の掟
a few are prepared to break the code of silence among traders.
業界の沈黙の掟をあえて破って告発に踏み切るトレーダーもいる。
Though he is the most powerful gangster in New York City,he has a code of honor that keeps him from embracing the emerging drug business.
彼はニューヨークのもっとも力があるギャングスターで通ってる。
彼は麻薬ビジネスにも仁義をわきまえていた。