うれしいってもんじゃなかった を英語で言うと？

happiness was an understatement.
（はぴねす　わざん　あんだーすてーとめんと）
≫うれしいってもんじゃなかった