#we can
Bill Gates ?@BillGates
In 1994, Pakistan saw 23,000 children killed or paralyzed by #polio. Last year: 158. This year: 47. We can #endpolio: http://bit.ly/Rj0g8t
saw:鋸：ノコギリ：切る：さ～
paralyzed ：麻痺する：ペアライズ
1994年 パキスタンノコギリで２万３千人の子どもたちが死んだり麻痺した。
去年は１５８ 今年は４７
我々はできるのだ（減らすことを）
in 1994, Pakistan saw 23,000 children killed or paralyzed by
last yrea:368 this year:47
we can
#nothing like
Kat McDowell ?@katmcdowell
おはよー！ やっぱり朝プールで泳ぐの最高！
nothing like swimming to wake me up!!
nothing like swimming to wake me up!!
◯immensely proud
Jack Dorsey ?@jack
Immensely proud of the teams at Square and Starbucks: 7,000 stores launched 3 months TO THE DAY after signing the deal. #nailedit
immensely:非常に
proud:誇りに思う
スクエアとスターバックスの開発チームを非常に誇りに思う。
スターバックスと契約してから７万店が３ヵ月間毎日発表したことを
immensely proud of the teams at square and starbucks
:7.000 stores launched 3 months TO THE DAY
after signing the deal.
◯writing lylics
Kat McDowell ?@katmcdowell
Writing lyrics at Italian Tomato http://instagr.am/p/Rw4YD3Qsbp/
Winting lyrics at Italian Tomato
歌詞をイタリアン・トマトで書いてる
◯
Japanese is hard ):
日本語はむつかしい（泣）
Japanese is hard ):
Micaela (ミカエラ） ?@ciaela
@mimei It IS hard but you're really good at it. :-)
大変なことだよ でもあなたは本当によく出来てる。
@mimei IT IS hard but you're really good at it. :-)
@ciaela I wish I was lol. I wanna go to school for ittttt.
@ciaela
私もそう願っていた。
私はそのために学校に行きたかった。
@ciaela I wish I was lol.
I wanna go to school for itttt.
True dat. RT @Ryoya_113: @mimei English is hard!
True dat. その通り。 ご明答。 という意味です。 one night stand 1. 一夜限りの興行｛こうぎょう｝［公演｛こうえん｝］ 2. 〔一夜限りの興行｛こうぎょう｝の〕開催場所｛かいさい ばしょ｝ 3. 〈俗〉〔性的｛せいてき｝な〕一晩｛ひとばん｝だけ［行きずり］の関係 ...
英語むつかしい！
その通り
true dat.
Micaela (ミカエラ） ?@ciaela
@mimei You wouldn't need to go for too long!
What you need is 実際の speaking practice.
A bit of extra vocabulary always helps though..
君はそんな長い間行く必要もないだろう！
君に必要なのは実際の話す練習だ。
余計な語彙の一つ一つがいつもそれらを助けてくれる。
#
@ciaela nah I'd need everything...I suck lol,
and not saying that to get sympathy just the truth.
いや 私はすべてを吸う必要があるだろう（なんてことだ）
事実に同情するとは言わないけど
nah I'd need everything...I suck lol.
and not saying that to get sympathy just the trush.
#Lips
Baby Lips in Cherry Me. Best thing about today.
私の口紅はbaby lips in cherry（ブランド名？）です。
今日は最も適してる。
cherry lips in cherry me.
best thing about today.
#
(･_･; RT @wittenino: @mimei @ciaela What the f*** are you talking about!? lol
なにについて話してるの？
What the fuck are you talking about!? lol
#dedicate myself
I wish I could dedicate myself to learning Japanese. Instead my lunch break has been my self-study time for 3 years. I know I'm no good, but
dedicate:打ち込む、捧げる
私は日本語を習得するために打ち込むことができたらと願ってる。
instead:そのかわり
そのかわり ３年間 お昼休みに自分で勉強してきた。
私はよくないことだと知ってた。でも
I wish I could dedicate myself to learning Japanese.
Instead my lunch break has been my self-study for 3 years.
I know I'm no good. but..
#
it still hurts to have people shove it in my face. If I spent the time I spend on vids on studying maybe I'd meet their standards.
hurts:傷つく
shove:突きつける
私の表情に人々がそれを突きつけるのがまた傷ついてます。
もし私に基礎的な日本語をビデオで身に付けて過ごす時間があったらと。
vidsはビデオVideosの略です。
なので ビデオのコレクション凄いね！といった感じかと。
budはbuddyの略で「友達」みたいな意味があるかと思います。
"Hi guys!"とか"How are you man?"とかいったのと同じように文末に置くことで親しみを持たせるようなニュアンスになるかと。余り大きな意味はなく、ニュアンス、雰囲気を出す感じですかね。
ちなみに訳は「あなたからの話を楽しみにしてるね！」という感じでしょうか？
it still hurts to have people shove it in my face.
If I spent the time I spend on vids on studying maybe I'd meet their standards.
◯facts
But without that creative outlet & as part of the crushing corporate culture of Japan I don't think I'd be able to keep working here. #facts
でも日本企業文化の破壊的部分と創造的な販売店なしでは
ここで働きながらしか考えられない。
But without that creative outlet & as part of the crushing corporate culture of japan I don't think I'd be able to keep working here. #facts
小売店, はけ口, 販売店, 直販店
This clothing store has a lot of retail outlets. 音声再生 この服のブランドはあちこちにお店を出している。
◯Puppy teeth!
ラッキー！ キット君の歯をゲットした！ 飲み込まずに、おやつ食べている時口から落ちた！ I finally got one of Kit's puppy teeth! It just fell out of his mouth when chewing a snack!
puppy:子犬
ついにキットの子犬の歯を手に入れた！
お菓子を噛んでる時に口から落ちてきた！
I finally got one of Kit's puppy teeth!
It just fell out of his mouth when chewing a snack!
◯
can we go see her???
みんなで彼女を見に行ける？
can we go see her??
I bet she's only a few stations away! All the celebs visit Harajuku/Shibuya at some point. :)
私はいくつかの駅の外にしかいないことに賭ける！
ほとんどの有名人が原宿や渋谷の所に訪れる。
I bet she's only a few stations away!
All the celebs visit Harajuku/Shibuya at some point. :)
#browsing Yahoo!!!
Sometimes I get trapped browsing Yahoo!
Answers because the questions are so bizarre and the answers are hilarious.
時々私はYahoo掲示板に騙されるんだ。
bizarre:バザール
奇妙な
hilarious:へいりあうす
陽気な
なぜなら奇妙な質問者と陽気な回答者が答えてるから。
sometimes I get trapped browsing Yahoo!
Answere because the questions are so bizarre and theanswers are hilarious.
#
I can't they're too graphic HAHAHAHA
RT @GlennRubin @ciaela
Post your best (worst) ones!
投稿は最悪な方法一つだ！
私は彼らが同じ画面でできない。
I can't they're too graphic HAHAHAHA
post your best(worst)ones!